Back to all Internships

Thumb

Internship

Bruxelles

The Tack Room

Stagiaire en traduction (français -> anglais)

Company description

The Tack Room est une plateforme de cours vidéo sur l'éducation, la gestion et l'entraînement du cheval. Elle est dédiée à tous les cavaliers désirant améliorer le bien-être de leur cheval.

Job description

Plateforme de cours vidéo sur l’équitation et le cheval, The Tack Room est une jeune start-up cherchant un(e) stagiaire en traduction dès que possible.

Nous sommes une équipe de 6 personnes dynamiques et autonomes. Passionnés d’équitation, nous portons haut et fort un message de respect du cheval dans la pratique des sports équestres. Nous défendons un sport équestre intelligent, qui respecte le cheval pour ce qu’il est et qui permet de préserver une équitation de haute qualité.
Nous diffusions plus de 200 cours vidéo avec plus de 15 experts dans les domaines des soins, de l’entraînement et de l’éducation du cheval.

 

Nous souhaitons développer notre plateforme au niveau international et recherchons donc un stagiaire dont la mission sera de traduire (sous-titrer) nos vidéos actuellement en français en anglais afin de toucher un public plus élargi. 

Searched Profile

Concrètement, voici l’état d’esprit indispensable pour rejoindre TTR :

- être autonome. Nous sommes une équipe de digital nomad. Nous travaillons 3 fois par semaine au bureau, les deux jours restants, nous travaillons de partout, de chez nous, de cafés, bref… Ne vous attendez pas à faire des horaires de bureau classique. Vous pourrez travailler de chez vous 2 fois par semaine, sauf si nous avons besoin de vous !
- être flexible. Si nous avons beaucoup de libertés, il nous arrive d’avoir des évènements le week-end et de devoir reprendre le lundi ! Il arrivera aussi que nous finissions plus tard que prévu, ou plus tôt.
- avoir une mentalité d’entrepreneur. On adore les gens qui portent la mission de notre plateforme dans leur coeur… Et on compte les garder longtemps. La prise de risque et l’adrénaline ne vous fait pas peur !

Compétences requises :

- on n’est pas difficile, on sait que vous êtes stagiaires ;)
- on veut juste que vous écriviez impeccablement l'anglais.
- vous allez traduire beaucoup de vidéos sur des sujets variés, avec comme élement central le cheval. Être passionné (ou extrêmement intéressé) par le sujet nous semble assez indispensable. Vous aurez l'occasion d'en apprendre énormément puisque vous devrez regarder toutes les vidéos pour les traduire.

We offer

Un stage non rémunéré d'une durée de 3 mois minimum, dans une ambiance décontractée, beaucoup d'autonomie et de confiance !

Apply for this job
Only for undergraduate students

Articles you may want to read