Back to all Internships

Thumb 85d5affc0096bbf6dc093018bd5d9e15d9899e5c

Internship

Brussels

OrientaEuro Belgium asbl/vzw

Translation Internship: English/Dutch > French

Company description

OrientaEuro Belgium is a nonprofit organisation based in Brussels, dedicated to providing high-quality personalised solutions for lifelong professional and personal well-being: career guidance for students, career coaching for adults and retirement coaching.

Our mission is to help millions of people to make a living out of their talents and passions.

Job description

The need:
At OrientaEuro Belgium asbl we offer our services in English, French, Dutch and Spanish. This implies a continuous need for professional translation as well as proofreading internal and external documents, blog posts, proposals, coaching tools, press releases, etc.

 

What this internship looks like:
Right from the start you will acquire a good understanding of our services and will receive very clear guidelines, a glossary of common terms, priorities and next tasks visibility. The material you will be translating is very varied and interesting, so you will never get bored translating with us! (Unless translation is not your passion, in which case maybe you should not apply)

 

Main tasks:

 

  • Translating communication material, blog posts, press articles, web content, social media posts, email campaigns, coaching tools, documentation and proposals into the target language
  • Proofreading in the target language
  • Occasionally, creating new content in the target language, based on different texts and/or interviews in the source language

 

General conditions:

  • Hours: Monday-Friday 9:00 – 17:00
  • Duration: 3-6 months
  • Beginning: Throughout the year
  • Contract: Non-paid internship
  • Place: Dynamic business centre in Brussels’ city centre

Searched Profile

Basic qualifications:

  • Passion for translation
  • Native speaker (and writer!) of the target language
  • Excellent grammar and writing skills
  • Advanced level of the source language
  • Advanced undergraduate or graduate student in translation
  • Attention to detail (i.e.: the format of the target document, grammar, links, usage of the pre-defined glossary..)
  • Sense of responsibility

 

Preferred qualifications:

  • Intermediate or advanced level of any of our other languages
  • Initiative

We offer

  • Meaningful, tangible and immediate results of your work
  • Firsthand professional experience
  • Friendly, international environment
  • Direct feedback and career tips from senior management
  • No coffee-making internship (only for yourself, as our CEO is too busy to prepare the coffee for you every morning, sorry!)
Apply for this job
Only for undergraduate students

Articles you may want to read

Similar internships

  • =job.status_text

    Group Travel Assistant

    AEI Voyages Culturels et Educatifs Internship
    1050 Bruxelles
    This job has multiple locations
    Study level: All study levels Regime: Full Time