Retour vers tous les jobs étudiant

Thumb

Job étudiant

Louvain-la-Neuve

Media Innovation and Intelligibility Lab, UCLouvain

Jobiste traducteur FR > NL

  • Date de début
    21/09/2020
  • Horaires
    Jours de semaine Soirées Week-ends Vacances
  • Langues
    Français: avancé Néerlandais: langue maternelle
  • Permis de conduire requis
    No
  • Partage ce job avec tes amis

Description de la fonction

Recherche : Deux étudiants jobistes NÉERLANDOPHONES natifs

 

Dans le cadre d’un projet pédagogique à destination des adolescents nommé Smart’Web, le MiiL (plateforme technologique de l’UCLouvain) engage 4 étudiants jobistes pour compléter son équipe. 

Le job est à pourvoir dès septembre 2020 et jusqu’à août 2021 avec horaire flexible, respectueux des horaires de cours. Le job peut être effectué à distance, l'étudiant n'est pas obligé de venir au bureau s'il habite loin.

Le job consistera en la traduction de la plateforme pédagogique du français vers le néerlandais ou vers l’anglais selon le profil (langue maternelle) et en la révision des traductions de l’autre étudiant traducteur. L’étudiant devra faire preuve d’une connaissance réelle du monde adolescent et du discours adapté aux adolescents. 

 

Profil recherché

  • Être étudiant en Belgique ;
  • Être néerlandophone natif ; orthographe irréprochable ;
  • Très bien maîtriser le français ;
  • Être capable de comprendre les textes rédigés dans la langue source et de les restituer correctement dans la langue cible, en respectant le niveau de langue et le style correspondant à la nature du document à traduire ;
  • Être rigoureux, précis et impliqué.
  • Pouvoir présenter son travail à l’équipe, une fois par semaine.
  • Etre capable de travailler de manière autonome. 

Nous offrons

Au-delà de l’aspect lucratif, le job offre un environnement de travail épanouissant au sein d’une équipe pluridisciplinaire et propose un projet concret financé par un mécénat Google.

 

Postuler à cette offre
Uniquement pour étudiants de l'enseignement supérieur

Articles qui pourraient t'intéresser

Jobs étudiant similaires

  • 2020-10-01
    =job.status_text

    Jobiste créateur de jeux en ligne

    Media Innovation and Intelligibility Lab Job étudiant
    1348 Louvain-la-Neuve
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Régime
  • =job.status_text

    Psychomotricité hockey

    Lara Hockey Club Wavre Job étudiant
    1300 Wavre
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Régime