Retour vers tous les Premiers Emplois

Thumb b49d0c49e7dfc50445a4911a80e0f8dade7a6ca9

Premier Emploi

Bruxelles

Delhaize

Traducteur

Description de l'entreprise

Parce qu'ils sont les ambassadeurs de notre Groupe auprès de nos clients, nos collaborateurs constituent l'une des clés de notre succès. En créant un environnement de travail attractif, le Groupe Delhaize peut mieux servir ses clients, grâce à des équipes de collaborateurs dynamiques, bien informés et enthousiastes qui comprennent et apprécient leur entreprise.

Le Groupe Delhaize veut être un employeur de choix. La société souhaite impliquer, engager et intégrer ses collaborateurs dans sa culture, ses valeurs et sa stratégie. Le Groupe développe en permanence des outils afin de soutenir cet engagement, tels que la formation, le développement du personnel, une rémunération attractive, la gestion des talents et des performances à travers des évaluations régulières, les promotions internes, des programmes de reconnaissance du travail accompli ou des programmes de diversité

Description de la fonction

En tant que traducteur vous assurez la traduction correcte de documents et de textes à usage interne et externe dans différentes langues (néerlandais, français, anglais) afin de permettre à l'organisation d'assurer une communication interne et externe impeccable.
• Vous assurez la traduction d'informations du français et anglais vers le néerlandais ou du néerlandais vers l'anglais dans une forme correcte sur les plans technique et linguistique ainsi que dans le respect des délais impartis, afin que les utilisateurs disposent de textes traduits fiables, précis et univoques dans différentes langues.
• Vous relisez et retravaillez des textes en recourant éventuellement à des outils d'aide électroniques (Internet, ...), afin que les utilisateurs disposent de textes corrects sur les plans technique et linguistique.
• Vous assistez à diverses réunions, en rédigez les procès-verbaux avec soin et ce, dans les deux langues nationales, afin d'assurer que les points de vue et les conclusions soient transcrits correctement et fidèlement.
• Vous fournissez des conseils linguistiques ad hoc à différents services afin de les soutenir rapidement et de manière optimale.
• Vous accomplissez diverses tâches à caractère administratif (ex. traitement du courrier entrant, mailing, shelf-talkers (promotions), ...), afin de soutenir les différents départements de Delhaize, sur le plan administratif.

Profil recherché

• Vous avez un diplôme de master en Langues.
• Vous avez une bonne maîtrise de Microsoft Office (Excel, Powerpoint, Word, Outlook).
• La connaissance de Trados est un atout.
• Vous êtes trilingue (néerlandais, français, anglais). Une connaissance de l'allemand est un plus.
• Vous êtes proactif et orienté résultats.
• Vous êtes persévérant et résistant au stress.

Nous offrons

Un salaire attractif assorti d’avantages extra-légaux, de réelles possibilités d’évolution, une atmosphère de travail et des collègues agréables. Delhaize vous offrira non seulement des défis, mais aussi du plaisir.

Articles qui pourraient t'intéresser