Retour vers tous les Premiers Emplois

Thumb

Premier Emploi

Brussels

Selor

Vertaler-Revisor NL-FR-ENG (m/v/x)

Description de l'entreprise

Selor rekruteert 2 vertalers en revisoren NL-FR-ENG (m/v/x) voor het Ministerie van Defensie.

Er is 1 plaats bij de vertaaldienst van de Koninklijke Militaire School, van het Ministerie van Defensie (Hobbemastraat 8, 1000 Brussel).

De Koninklijke Militaire School is een militaire instelling van universitair onderwijs belast met de basisvorming van toekomstige officieren (academisch, militair, sportief), en de voortgezette vorming van officieren tijdens hun loopbaan in Defensie.

Er is 1 plaats bij de vertaaldienst van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, van het Ministerie van Defensie (Hobbemastraat 8, 1000 Brussel).
 
De vertaaldienst van het KHID zorgt voor het vertaalwerk van de drie andere KHID-departementen: het SCVD (geopolitieke studies), het WTOD (wetenschappelijk en technische onderzoek) en de HSD (hoge studies voor hoofd- en opperofficieren).

Description de la fonction

  • Je vertaalt studies, uitnodigingen voor conferenties, tijdschriftartikels, administratieve verslagen en andere teksten in de militaire, strategische, geopolitieke, diplomatische, historische, technische en wetenschappelijke gebieden.
  • Je vertaalt deze teksten voor de verschillende afdelingen van het departement, zodat de documenten die zij ontvangen correct en eenduidig vertaald zijn.
  • Bij het KHID vertaal je teksten uit het Frans en Engels naar het Nederlands, en van het Nederlands naar het Engels.
  • Bij de KMS bestaat het grootste deel van het vertaalwerk uit vertalen van Frans naar Nederlands en van Nederlands naar Frans. Af en toe vertaal je ook teksten van het Nederlands naar het Engels.
  • Naargelang de dienst waar je zal aangeworven worden, reviseer je teksten die in het Nederlands, het Frans en het Engels zijn opgemaakt om de kwaliteit ervan te verbeteren.
  • Je harmoniseert teksten die in je werktalen zijn opgemaakt.
  • Je verstrekt taalkundig en terminologisch advies aan het personeel van het KHID of het KMS.

Profil recherché

  • OFWEL een diploma van master in studierichting : vertalen, tolken. ZONDER ERVARING.
     
  • OFWEL een dilploma master EN e en relevante professionele ervaring in het domein van vertaling en revisie van minstens 2 jaar in beide van de onderstaande taken:
    • Vertalen van teksten van het Frans naar het Nederlands
    • Vertalen van teksten van het Nederlands naar het Frans.

Nous offrons

Voordelen

  • mogelijkheid tot het verwerven van een tweetaligheidspremie 
  • uitgebreid opleidingsaanbod (te volgen tijdens de werkuren) 
  • voordelige hospitalisatieverzekering 
  • gratis woon-werkverkeer met het openbaar vervoer 
  • voordelen en interessante aanbiedingen via Benefits@work 
  • mogelijkheid voor een fietsvergoeding 
  • recht op de diensten aangeboden door de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie (CDSCA) (o.a. crèche, vakantiecentra, korting op reizen georganiseerd door touroperator) 
  • gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer 
  • bedrijfsrestaurant tegen democratische prijzen 
  • mogelijkheid om eventuele overuren in recup op te nemen 
  • extra vakantie tussen Kerst en Nieuwjaar 
  • glijdende werkuren in een 38-uren week 
  • 26 dagen verlof per jaar + 3 extra dagen van het departement (vrij te nemen) 
  • sportinfrastructuur waar je gratis gebruik van kan maken.
Postuler à cette offre

Articles qui pourraient t'intéresser

Premiers emplois similaires

  • =job.status_text

    Master über Rosetta-Vertrag

    SPF Finances - FOD Financiën Premier Emploi
    1030 Bruxelles
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Master Régime Temps plein
  • =job.status_text

    1 Géomètre - Contrat Rosetta

    SPF Finances - FOD Financiën Premier Emploi
    1030 Bruxelles
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Master Régime Temps plein
  • =job.status_text

    2 System Engineers - Contrat Rosetta

    SPF Finances - FOD Financiën Premier Emploi
    1030 Bruxelles
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Master Régime Temps plein
  • =job.status_text

    1 Java developer - Contrat Rosetta

    SPF Finances - FOD Financiën Premier Emploi
    1030 Bruxelles
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Master Régime Temps plein