Retour vers toutes les offres de stages

Thumb 8a05ab9f42e553a66a28949e88c179404fc17aa7

Stage

Brussel

Fedactio (asbl)

(Stagiaire) Traducteur/Content Manager [FR]

Description de l'entreprise

[NL] Fedactio is een tweetalige vzw met uitvalsbasis Brussel die wil inzetten op het bijeenbrengen van verschillende gemeenschappen. Het is een koepelorganisatie met meer dan 40 active lidverenigingen over heel België die allemaal het doel hebben om sociale cohesie te promoten. Concreet zorgt Fedactio voor de logistische en technische ondersteuningen van haar lidverenigingen. Daarnaast organiseert Fedactio een aantal grote projecten, zoals het project 'iftarons/iftarmee', waarbij niet-moslims een iftar-maaltijd deelden tijdens de maand ramadan bij een moslim-gastfamilie thuis. Fedactio's doel is en blijft het bewerkstelligen van dialoog tussen individuen van verschillende achtergronden. Die insteek komt ook in de andere projecten naar voren (voor een overzicht: zie website).

[FR] Fedactio est une ONG (asbl) bilingue basée à Bruxelles ayant comme but le rassemblement de différentes communautés. C'est une organisation parapluie avec plus de 40 associations membres dans toute la Belgique. Plus précisément, Fedactio assure le support logistique et technique de ses associations membres. En outre, Fedactio organise un certain nombre de projets importants, tels que le projet iftarons / iftarmee, permettant aux non-musulmans de partager un repas iftar chez une famille d'accueil musulmane à la maison. L'objectif de Fedactio est de parvenir à un dialogue entre des individus de différents milieux. Ce but est également reflété dans les autres projets (pour un aperçu, vous pouvez consulter notre site web).

[EN] Fedactio is a Brussels-based bilingual non-profit that aims to bring individuals from different communities together. It is an umbrella organisation with over 40 active member associations throughout Belgium. Apart from logistical and technical support, Fedactio offers a variety of services to its member associations. Moreover, it organises large events on a national level, such as the iftarmee/iftarons-event for which non-muslims are invited to share a meal with a local muslim host family. Fedactio’s mission is to establish dialogue between individuals with a variety of backgrounds. This aim is reflected in all of its projects (for an overview of all our activities, please visit our website).

Description de la fonction

Pour la mise à jour de notre site web, nous cherchons à présent un(e) stagiaire avec comme capacités une excellente maîtrise de la langue française, qui peut nous aider avec les traductions des textes les plus importants. De plus, le/la stagiaire sera responsable de la traduction de textes sur des affaires en cours (par exemple, des articles d’opinion). Le/la stagiaire sera encadré par un maître de stage/rédacteur bilingue, tout en faisant la différence dans une organisation qui veut apporter un changement social.

Profil recherché

Qu'attendons-nous?

  • Le français est votre langue maternelle, ou vous pouvez montrer votre maîtrise d’une autre manière.
  • Vous êtes capable de comprendre le néerlandais ou l’anglais à un niveau de base (pour pouvoir faire des traductions).
  • Vous êtes capable de travailler de façon indépendante.
  • Vous n'avez pas peur d'exprimer votre opinion et êtes prêt à suivre de près les évolutions sociales en Belgique.

Nous offrons

Ce que nous offrons

  • Un stage dans une entreprise sans but lucratif en pleine croissance
  • Une grande responsabilité: vous ne traduirez pas seulement des textes, mais vous créerez également du contenu. De plus, vous serez étroitement impliqué dans l'organisation de nos activités.
  • Une expérience interculturelle: notre organisation emploie des personnes de différents horizons. Thé turc? Disponible au quotidien.
  • Une chance d'améliorer votre communication et vos compétences linguistiques: cinq langues différentes sont parlées au sein de notre organisation (néerlandais - français - anglais - turc - bulgare).

NOTE: la période de stage est flexible. Il peut être allongé, raccourci, commencer plus tôt ou plus tard, selon les souhaits du stagiaire. 

Notre organisation a-t-elle suscité votre intérêt? N'hésitez pas à envoyer votre CV.

Postuler à cette offre
Uniquement pour étudiants de l'enseignement supérieur

Articles qui pourraient t'intéresser

Stages similaires

  • =job.status_text

    Community Management et marketing

    ASBL NAMUKANDA - NamunGroup Stage
    1070 Bruxelles
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Tous niveaux d'études Régime Temps partiel
  • =job.status_text

    Stagiaire webdesign

    Court-Circuit asbl Stage
    1000 Bruxelles
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Tous niveaux d'études Régime Temps partiel
  • =job.status_text

    Graphisme 2D 3D

    Luc Petit CREATION Stage
    1030 Bruxelles
    Ce job est disponible dans plusieurs villes
    Niveau d'études: Tous niveaux d'études Régime Temps plein