Retour vers toutes les offres de stages

Thumb

Stage

Merelbeke

Lidl

Stagiaire Traductions

Description de l'entreprise

Lidl a plus de 300 magasins en Belgique, qui sont approvisionnés tous les jours par l’un de nos quatre centres de distribution. Tout est coordonné à partir de notre siège principal à Merelbeke. L’enjeu de Lidl, c’est l’amabilité envers ses clients, jour après jour. Nous nous efforçons au maximum pour que nos clients éprouvent une expérience d’achat optimale. Nous prouvons que des produits sains et durables ne correspondent pas nécessairement à des produits chers. Lidl n’est rien sans nos employés enthousiastes. Ils sont la force derrière la formule assurant le succès de notre supermarché. C’est pourquoi nous investissons dans votre futur.

L’équipe de traduction, composée de 2 personnes, est responsable des traductions du néerlandais vers le français et de l’allemand vers le néerlandais. Elles délivrent à nos collaborateurs au siège social des textes parfaitement traduits et ce, endéans des délais stricts!

Description de la fonction

  • Vous traitez les demandes de traduction entrantes dans les délais établis. 
  • Vous traduisez différents documents (par ex. offres d’emploi, e-mails, courriers) en français, allemand et néerlandais.
  • Vous relisez et corrigez différents textes.

Profil recherché

  • Vous suivez une formation de master ou bachelor avec spécialisation en langue.
  • Vous disposez d’une très bonne connaissance du néerlandais, du français et de l’allemand.
  • Vous avez un grand sens des responsabilités et travaillez de manière minutieuse et autonome. 
  • Vous vous montrez critique envers les fautes d’orthographe et de frappe.
  • Vous avez de préférence déjà de l’expérience avec le logiciel de traduction Trados.

Nous offrons

  • Un lieu de stage facilement accessible en voiture, bus, train et vélo.
  • Une atmosphère de travail sympathique et dynamique.
  • Un stage au cours duquel vous pourrez vous développer et vous sentirez soutenu par nos deux traductrices.
  • Une longueur d’avance pour débuter une belle carrière chez Lidl à la fin de vos études.
  • Vous pourrez prendre des repas sains, délicieux et à prix avantageux le midi dans notre restaurant d’entreprise.
Postuler à cette offre
Uniquement pour étudiants de l'enseignement supérieur

Articles qui pourraient t'intéresser