Traducteur/-trice (anglais - français)

Dans le cadre du développement de ses activités internationales, le Service Volontaire International recherche un stagiaire en traduction, anglophone, pour traduire ses projets internationaux et les supports de communication. La personne sera également chargée d'établir des contacts réguliers avec nos partenaires à l'étranger, de traduire des extraits d'ouvrages traitant sur l'interculturalité, divers documents légaux et administratif et de gérer la version anglophone de notre site web.

• Traduction contextualisée des fiches projets et documents pour les volontaires
• Contact avec les partenaires internationaux par email, téléphone et vidéoconférence
• Traduction et mise à jour du site internet anglophone
• Traduction de textes portant sur l'interculturalité
• Traduction de documents légaux
• Traduction de documents touristiques
• Encodage des textes dans la base de données

• Étudiant en traduction
• Anglais langue maternelle ou bilungue Anglais - Français
• Intérêt pour le secteur du volontariat international et le monde des ONG
• Langues supplémentaires appréciées : espagnol, russe, allemand, vietnamien ou japonais

Période : Stage longue durée minimum 2 mois

Indemnités : Non rémunéré

Lieu du stage : Louvain-La-Neuve

Horaires de travail : 7h/jour, 5 ou 4 jours par semaine, travail ponctuel le week-end lors des sessions de formation (jours récupérés en semaine)