5 conseils pour bien réussir ta lettre de motivation en anglais

Tu aimerais postuler dans un pays anglophone ou dans une entreprise qui a une portée internationale en Belgique ? Si tel est le cas, il te faudra surement rédiger une lettre de motivation en anglais ! Si celle-ci te semble à première vue être un exercice périlleux dans une langue qui n’est pas la tienne, cette lettre de motivation peut-être une excellente façon de te démarquer auprès du recruteur et de démontrer tes compétences. Et qui sait, elle pourra peut-être même t’élever à l’étape suivante du recrutement.

1. Attention à ton niveau d’anglais 

Première chose : on ne rédige pas une lettre de motivation comme on écrit un mail à ses amis ! Même si ton niveau d’anglais est bon, il vaut mieux se faire relire. En effet, la cover letter nécessite de maîtriser les termes techniques propres au monde du travail. Ce qui n’est pas la chose la plus aisée quand il ne s’agit pas de ta langue maternelle ! Tu peux bien entendu t’aider d’un logiciel de traduction mais ne te limite pas à ce dernier ! Le meilleur conseil que l’on peut te donner est de te faire relire par un anglophone. De plus, cela te permettra de bénéficier d’un point de vue externe sur ta lettre de motivation aussi bien sur le fond que sur la forme. Tout bénéf’, non ?

2. Utilise ton réseau 

En Belgique, pratique le réseautage peut parfois être mal vu par des recruteurs. Dans les pays anglos-saxons, ils ont une autre culture du réseautage. Celui-ci est bien vu et peut même t’aider à aller plus loin dans le processus de recrutement. Si tu connais donc quelqu’un qui travaille dans la boite auprès de laquelle tu postules, n’hésite pas à mentionner cette personne dans ta lettre de motivation. Attention néanmoins à bien avoir l’autorisation de cette dernière au préalable.

3. Sois concis et n’en dis pas trop

Une lettre de motivation en anglais se veut concise et les verbes utilisés sont des verbes d’action. Si tu ne sais pas quels verbes utiliser, n’hésite pas à reprendre ceux cités dans l’annonce. Ta lettre de motivation doit tenir en 1 page maximum et peut contenir 3 paragraphes :

• Le premier paragraphe : tu peux y expliquer à quel poste tu postules et pourquoi. Tu peux aussi justifier le choix de poser ta candidature auprès de cette entreprise. 
• Le second paragraphe : Inclus-y ta formation et met tes compétences en avant tout en essayant de coller au mieux à l’annonce de job. Mentionne aussi ton apport pour l’entreprise ou encore cite des chiffres de résultats obtenus dans tes études ou dans ton précédent boulot si ceux-ci sont pertinents.
• Le troisième paragraphe : tu peux y solliciter un rendez-vous que ce dernier soit virtuel, par téléphone ou sur place, si tu penses vraiment que ce job est l’opportunité de ta vie. N’oublie pas de finir ta lettre de motivation par une formule de politesse comme, par exemple, « Best regards » ou « Yours Faithfully ».

4. Adapte le format de ta lettre aux standards anglo-saxons

Evite de calquer le format d’une lettre de motivation « à la belge » à ta lettre de motivation auprès d’un pays anglo-saxon. Par exemple, dans tous les pays anglo-saxons, le fait d’indiquer ton âge ou ta date de naissance ainsi que ton adresse de résidence n’est pas du tout obligatoire. Au contraire, ces critères sont vus comme discriminatoires ! De plus, tes coordonnées principales (nom, prénom, adresse mail et téléphone) doivent apparaitre en haut à droite et non en haut à gauche.

Pour ce qui est de ton numéro de téléphone, n’oublie pas d’ajouter l’indicatif national avant ton numéro. Pour la Belgique il s’agit de remplacer le premier 0 par +32 ou 0032. 

Lees ook: Test d'orientation gratuit : sauve ton avenir 🎯

5. Mise sur tes softskills !

Contrairement aux recruteurs belges qui peuvent parfois être très pointilleux sur les diplômes obtenus, les recruteurs anglo-saxons prêtent beaucoup plus d’attention à la personnalité du candidat. N’aie pas peur de mettre en avant ton parcours un peu atypique, montre la plus-value que tu pourrais apporter à l’entreprise grâce à ta personnalité et mise tout sur la mise en avant de tes soft skills !

Tu cherches un job étudiant en anglais pour te faire un peu d'expérience ou même un premier emploi ? C'est chez nous que ca se passe !

 

L’équipe de Student.be te souhaite bonne chance et bon courage dans ta recherche de job en anglais !