Comment rédiger de bonnes normes APA ?

Si tu es en études supérieures, tu as sûrement dû entendre parler de ces fameuses normes APA. Mais concrètement, qu’est-ce que c’est ?

Des normes APA, qu’est-ce que c’est ?

Les normes APA sont un style de citation/ référencement. Elles sont utilisées dans les travaux académiques en université et haute école. C’est un ensemble de règles précises à suivre afin de référencer les informations utilisées, à la fois dans le texte mais aussi en bibliographie.

A quoi ça sert ?

Il est très important de bien rédiger ses normes APA sinon les informations utilisées dans ton travail peuvent être vues comme du plagiat, c’est-à-dire qu’on peut t’accuser d’utiliser les informations d’autrui comme étant les tiennes. Utiliser les informations d’un auteur est autorisé seulement si tu le cites correctement. Si tu références bien les informations utilisées selon des normes (APA), tu n’auras donc aucun souci.

Souvent les hautes écoles et universités utilisent des logiciels de plagiat afin de vérifier la qualité de ton travail. Le logiciel va comparer ton travail avec tous les documents de sa base de données afin de s’assurer que tu n’as pas copier/coller des phrases d’auteurs, et que tu as indiqué les sources de chaque information utilisée.

Inévitablement une petite partie de ton travail sera vue comme du plagiat par ces logiciels. Les universités et hautes écoles en ont bien conscience, ils autorisent donc entre 5 et 25% de plagiat.

Avant de rendre ton travail, pour t’assurer que tout est bien référencé, tu peux utiliser des logiciels de vérification de plagiat. Il en existe plusieurs en ligne, comme Compilatio, Plagiarismdetector.net, copyscape, plagium, etc.

Qu’est-ce que je risque ?

Les sanctions liées au plagiat varient selon les établissements et les cas. Il faut quand même savoir que le plagiat est vraiment pris au sérieux et les conséquences peuvent être lourdes.

Tu peux obtenir une mauvaises note, mais aussi être en échec pour le cours en question, avoir des mesures disciplinaires et même avoir des poursuites judiciaires et être renvoyé de ton établissement.

Comment faire mes normes APA ?

Plusieurs documents existent en ligne afin de te guider dans la rédaction de tes normes APA. Étant donné que ces règles sont universelles, tu peux te baser sur n’importe lequel. Par exemple document de l’UCLouvain ou encore un document de l’ULB. Les règles APA concernent la manière de citer un auteur dans le corps du texte, la façon de citer en bibliographie, la mise en page etc. Elles sont très précises, à la virgule près. Cela prend donc du temps au début, le temps de se familiariser avec les règles à suivre.

Quelques exemples de référencement APA 

Les informations utilisées doivent être à la fois dans le corps du texte et en bibliographie et ne seront pas référencées de la même façon.

Dans le texte, la référence sera plus brève. Il faut seulement citer l’auteur et la date du document.

Lees ook: Les études pour devenir ingénieur du son en Belgique

Exemples :

• Une étude récente (Dupont, 2005) a montré que…
• De nombreuses observations (Albert, 2001 ; Dupont & Durant, 1999 ; Mahieu, 1989) ont montré que… 

Bien évidemment il existe plein de règles selon les situations (s'il y a plusieurs auteurs, si un auteur cite un autre auteur, si l’auteur est une organisation, s’il n’y a pas de date, etc).

Les sources doivent aussi être mises en bibliographie, cette fois-ci de manière plus détaillée. Ces références varient fort selon le type de document (si tu réfères un livre, une page web, un périodique, un ouvrage collectif, etc.). Il y a aussi plusieurs éléments de mise en page à prendre en compte : la bibliographie doit être par ordre alphabétique, il doit y avoir un double interligne entre chaque référence, etc.

Exemples :

• Chaliès, S., Amathieu, J., & Bertone, S. (2013). Former les enseignants pour accroître leur satisfaction au travail : propositions théoriques et illustrations empiriques. Travail Humain, 76(4), 309-334. doi:10.3917/th.764.0309
• Frisque, J. (2012). Effet des facteurs culturel et éducationnel sur une tâche mnésique non verbale (Master’s thesis). Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
• American Psychological Association. (2009). Controlling anger before it controls you. Retrieved from http://www.apa.org/topics/anger/control.aspx

Tu dois donc suivre ces règles comme si tu suivais une recette de cuisine. N’oublie donc pas de bien garder sous la main les règles à suivre.

Existe-t-il d’autres façons de référencer ?

Les normes APA ne sont pas les seules normes qui peuvent être utilisées afin de citer tes sources. Il existe le style ISO-690, le MLA, etc. mais les normes APA sont les plus fréquemment utilisées.

Petite astuce

Référencer les sources des articles que tu utilises peut être assez long et fastidieux donc on a une petite astuce pour toi !

Si tu utilises le moteur de recherche « Google Scholar », après avoir lancé ta recherche de mots clés, le moteur de recherche te présente plusieurs résultats.

Sous chaque article, un symbole de guillemet apparait. En cliquant dessus, tu auras les normes APA de ton article déjà faites. Si c’est pas top ça !