STUDENT JURISTE ADMINISTRATIF(VE) - Bilingue NL/FR

🏢 EMPLOYÉ(E) ADMINISTRATIF(VE) À DOMINANTE JURIDIQUE — JOB ÉTUDIANT Bilingue NL/FR

Secteur : Immobilier à vocation sociale | Lieu : Bruxelles

📌 QUI SOMMES-NOUS ?

Nous sommes une structure active dans l'immobilier à vocation sociale. Notre travail quotidien touche à des matières juridiques variées : droit civil, administratif, immobilier, urbanisme, économique et social. Nous cherchons un(e) étudiant(e) pour renforcer notre équipe administrative.

📋 LE POSTE

C'est un poste d'employé(e) administratif(ve) dans lequel la connaissance juridique est centrale et mobilisée en permanence. Vous travaillez sur des dossiers réels, avec une vraie valeur ajoutée attendue.

Vos tâches concrètes :

— Réception et gestion de première ligne des dossiers entrants

— Suivi administratif rigoureux des dossiers

— Rédaction de documents, notes juridiques et résumés de conclusions

— Recherche juridique et synthèse sur des cas pratiques que nous rencontrons au bureau

— Représentation de dossiers devant des instances locales,

— Préparation de dossiers pour transmission à des cabinets d'avocats

✅ VOTRE PROFIL

— Étudiant(e) en droit (Bachelor ou Master)

— Bilingue français / néerlandais — indispensable et un minimum

— Autonome, organisé(e), capable de travailler seul(e)

— Curieux(se), rigoureux(se), souci du détail

— Vous allez au fond des choses et anticipez les problèmes

— À l'aise avec les outils numériques, dont l'IA — que vous utilisez de manière critique et réfléchie, en complément de votre propre analyse

 Compétence transversale essentielle

⭐L'IA comme outil professionnel — pas comme béquille

Nous travaillons avec les outils d'intelligence artificielle de manière critique, réfléchie et professionnelle. L'IA est un complément à votre propre raisonnement juridique — elle ne le remplace pas. Vous devrez savoir l'utiliser avec discernement : en croisant ses résultats avec vos propres recherches, en en évaluant les limites, et en conservant la primauté de votre analyse sur toute production automatisée. Cette compétence est aujourd'hui incontournable dans l'exercice du droit.

ℹ️ L'encadrement est de type supervision managériale. Vous êtes guidé(e), pas assisté(e) en permanence.

Un vrai ESPRIT d’autonomie est attendu dès le départ.

Les candidatures bilingues (FR/NL) sont les bienvenues.

⭐ CE QUE NOUS OFFRONS

— Horaires flexibles, adaptés à votre emploi du temps de cours

— Bureaux facilement accessibles en transports en commun : train, métro, bus — et places de parking disponibles

— Petite équipe à taille humaine, ambiance de travail sérieuse mais bienveillante

— Une expérience concrète et enrichissante, directement valorisable sur votre CV

— Une réelle perspective de carrière : ce poste peut évoluer vers un emploi professionnel à long terme pour le ou la candidat(e) qui s'investit et fait ses preuves.

🏢 STUDENT JURISTE ADMINISTRATIF(VE) - Bilingue NL/FR

Secteur : Immobilier à vocation sociale | Lieu : Bruxelles

📋 LE POSTE

C'est un poste d'employé(e) administratif(ve) dans lequel la connaissance juridique est centrale et mobilisée en permanence. Vous travaillez sur des dossiers réels, avec une vraie valeur ajoutée attendue.

Vos tâches concrètes :

— Réception et gestion de première ligne des dossiers entrants

— Suivi administratif rigoureux des dossiers

— Rédaction de documents, notes juridiques et résumés de conclusions

— Recherche juridique et synthèse sur des cas pratiques que nous rencontrons au bureau

— Représentation de dossiers devant des instances locales,

— Préparation de dossiers pour transmission à des cabinets d'avocats

✅ VOTRE PROFIL

— Étudiant(e) en droit (Bachelor ou Master)

— Bilingue français / néerlandais — indispensable et un minimum

— Autonome, organisé(e), capable de travailler seul(e)

— Curieux(se), rigoureux(se), souci du détail

— Vous allez au fond des choses et anticipez les problèmes

— À l'aise avec les outils numériques, dont l'IA — que vous utilisez de manière critique et réfléchie, en complément de votre propre analyse

 Compétence transversale essentielle

⭐L'IA comme outil professionnel — pas comme béquille

Nous travaillons avec les outils d'intelligence artificielle de manière critique, réfléchie et professionnelle. L'IA est un complément à votre propre raisonnement juridique — elle ne le remplace pas. Vous devrez savoir l'utiliser avec discernement : en croisant ses résultats avec vos propres recherches, en en évaluant les limites, et en conservant la primauté de votre analyse sur toute production automatisée. Cette compétence est aujourd'hui incontournable dans l'exercice du droit.

ℹ️ L'encadrement est de type supervision managériale. Vous êtes guidé(e), pas assisté(e) en permanence.

Un vrai ESPRIT d’autonomie est attendu dès le départ.

Les candidatures bilingues (FR/NL) sont les bienvenues.

NL

🏢 STUDENT ADMINISTRATIEF JURIST (M/V) - Tweetalig NL/FR

Sector: Sociaal vastgoed | Locatie: Brussel

📋 DE FUNCTIE

Het betreft een functie als administratief medewerker waarin juridische kennis centraal staat en voortdurend wordt ingezet. Je werkt aan echte dossiers, waarbij een echte toegevoegde waarde wordt verwacht.

Je concrete taken:

— Ontvangst en eerstelijnsbeheer van inkomende dossiers

— Nauwgezette administratieve opvolging van dossiers

— Opstellen van documenten, juridische nota's en samenvattingen van conclusies

— Juridisch onderzoek en synthese van praktische gevallen die we op kantoor tegenkomen

— Vertegenwoordiging van dossiers voor lokale instanties

— Voorbereiding van dossiers voor doorsturing naar advocatenkantoren

✅ UW PROFIEL

— Student(e) rechten (bachelor of master)

— Tweetalig Frans/Nederlands — onmisbaar en minimaal vereist

— Zelfstandig, georganiseerd, in staat om alleen te werken — Nieuwsgierig, nauwgezet, oog voor detail

— U gaat tot op de bodem van de zaak en anticipeert op problemen

— Bekwaam in het gebruik van digitale tools, waaronder AI — die u kritisch en doordacht gebruikt, als aanvulling op uw eigen analyse

⭐AI als professioneel hulpmiddel — niet als steunpilaar

We werken kritisch, doordacht en professioneel met kunstmatige intelligentie. AI is een aanvulling op uw eigen juridische redenering — het vervangt deze niet. U moet weten hoe u het met gezond verstand kunt gebruiken: door de resultaten te vergelijken met uw eigen onderzoek, de beperkingen ervan te evalueren en uw analyse voorrang te geven boven elke geautomatiseerde output. Deze vaardigheid is vandaag de dag onmisbaar in de rechtspraktijk.

ℹ️ De begeleiding is van het type managementtoezicht. U wordt begeleid, maar niet permanent bijgestaan.

Vanaf het begin wordt een echte ZIN voor autonomie verwacht.

Tweetalige sollicitaties (FR/NL) zijn welkom.

🚀 Ce que nous offrons

— Contrat étudiant flexible, adapté à votre emploi du temps académique

— Possibilité de télétravail partiel selon les missions

— Bureaux facilement accessibles en transports en commun (train, métro, bus) et places de parking disponibles

— Petite équipe à taille humaine, sérieuse et engagée, dans une ambiance de travail bienveillante

— Gestion de dossiers concrets avec un impact réel sur le terrain social et immobilier

— Contacts directs avec d'autres professionnels du secteur (avocats, instances locales, partenaires)

— Une expérience enrichissante et directement valorisable sur votre CV et vos futures candidatures

— Une réelle perspective de carrière : ce poste peut évoluer vers un emploi professionnel à long terme pour le ou la candidat(e) qui s'investit et fait ses preuves